wybić

wybić: {{stl_51}}{{LABEL="twpldewybicacute"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}wybić{{/stl_39}}{{stl_41}} pf{{/stl_41}}{{stl_7}}:{{/stl_7}}{{stl_9}} wybić sobie z głowy{{/stl_9}}{{stl_7}} sich aus dem Kopf schlagen;{{/stl_7}}{{stl_42}} →{{/stl_42}}{{stl_50}}{{LINK="wybijać" LABEL="twpldewybijacacute"}}{{/stl_50}}{{stl_10}} wybijać{{/stl_10}}{{stl_50}}{{/LINK}}{{/stl_50}}{{stl_20}}

{{/stl_20}}{{stl_51}}{{LABEL="twpldebicacute"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}bić{{/stl_39}}{{stl_7}} <{{/stl_7}}{{stl_3}}zbić{{/stl_3}}{{stl_7}}>{{/stl_7}}{{stl_41}} (biję, bij!){{/stl_41}}{{stl_7}} schlagen, prügeln ({{/stl_7}}{{stl_9}}w{{/stl_9}}{{stl_41}} A oder{{/stl_41}}{{stl_9}} po{{/stl_9}}{{stl_41}} L{{/stl_41}}{{stl_7}} auf{{/stl_7}}{{stl_41}} A{{/stl_41}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}bić po twarzy{{/stl_9}}{{stl_7}} ins Gesicht schlagen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}bić pasem{{/stl_9}}{{stl_7}} mit einem Gürtel schlagen; <{{/stl_7}}{{stl_3}}pobić{{/stl_3}}{{stl_7}}>{{/stl_7}}{{stl_41}} rekord{{/stl_41}}{{stl_7}} brechen;{{/stl_7}}{{stl_41}} rywala{{/stl_41}}{{stl_7}} schlagen;{{/stl_7}}{{stl_41}} kartę{{/stl_41}}{{stl_7}} stechen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}bić k-o{{/stl_9}}{{stl_7}} jemanden zusammenschlagen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}bić do krwi k-o{{/stl_9}}{{stl_7}} jemanden blutig schlagen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}bić na głowę{{/stl_9}}{{stl_41}} (I){{/stl_41}}{{stl_7}} weit übertreffen (an{{/stl_7}}{{stl_41}} D{{/stl_41}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}bić wszystkie rekordy{{/stl_9}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} den Vogel abschießen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}bić się{{/stl_9}}{{stl_7}} sich schlagen; sich prügeln; <{{/stl_7}}{{stl_3}}ubić{{/stl_3}}{{stl_7}}>{{/stl_7}}{{stl_41}} śmietanę{{/stl_41}}{{stl_7}} schlagen;{{/stl_7}}{{stl_41}} świnie, drób{{/stl_41}}{{stl_7}} schlachten; <{{/stl_7}}{{stl_3}}wybić{{/stl_3}}{{stl_7}}>{{/stl_7}}{{stl_41}} monety{{/stl_41}}{{stl_7}} prägen;{{/stl_7}}{{stl_41}} zegar{{/stl_41}}{{stl_7}} schlagen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}bić{{/stl_9}}{{stl_41}} (uderzać){{/stl_41}}{{stl_7}} schlagen ({{/stl_7}}{{stl_41}}I{{/stl_41}}{{stl_7}} mit{{/stl_7}}{{stl_41}} D{{/stl_41}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_41}} serce{{/stl_41}}{{stl_7}} klopfen, schlagen;{{/stl_7}}{{stl_41}} dzwon{{/stl_41}}{{stl_7}} läuten;{{/stl_7}}{{stl_41}} źródło{{/stl_41}}{{stl_7}} sprudeln;{{/stl_7}}{{stl_41}} działo{{/stl_41}}{{stl_7}} schießen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}bić brawo{{/stl_9}}{{stl_7}} Beifall klatschen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}bić na alarm{{/stl_9}}{{stl_7}} Alarm schlagen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}to bije w oczy{{/stl_9}}{{stl_7}} das sticht ins Auge;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}bije od niego radość{{/stl_9}}{{stl_7}} er strahlt Freude aus;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}bije od niej spokój{{/stl_9}}{{stl_7}} sie strahlt Ruhe aus;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}bić się{{/stl_9}}{{stl_41}} (walczyć){{/stl_41}}{{stl_7}} kämpfen ({{/stl_7}}{{stl_9}}o{{/stl_9}}{{stl_41}} A{{/stl_41}}{{stl_7}} um{{/stl_7}}{{stl_41}} A{{/stl_41}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}bić się z myślami{{/stl_9}}{{stl_7}} grübeln, hin und her überlegen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}bić się w piersi{{/stl_9}}{{stl_41}} fig{{/stl_41}}{{stl_7}} sich an die Brust schlagen{{/stl_7}}

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

wybić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}bić II {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wybić II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}bić III {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wybić III… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wybić — dk Xa, wybićbiję, wybićbijesz, wybićbij, wybićbił, wybićbity wybijać ndk I, wybićam, wybićasz, wybićają, wybićaj, wybićał, wybićany 1. «uderzeniem spowodować wypadnięcie czegoś; wypchnąć, wysadzić, wytłuc, wytrącić coś» Wybić szybę. Wybić dno… … Słownik języka polskiego
wybić — 1. Ktoś wybił, coś wybiło kogoś z rytmu «ktoś przerwał, coś przerwało komuś jakąś czynność, powodując jego dekoncentrację»: Szkoda, szkoda, że trwała tak długo ta zmiana, przekonamy się zresztą za chwilę, za kilkadziesiąt sekund, czy nie wybiła… … Słownik frazeologiczny
wybić sobie — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}z głowy {{/stl 13}}{{stl 7}} zaprzestać myślenia o czymś, pod przymusem lub kierując się rozsądkiem zrezygnować z czegoś, odstąpić od jakichś zamiarów, wyperswadować sobie coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wybij sobie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wybić się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wybijać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wybić się ze snu — {{/stl 13}}{{stl 7}} przebudzić się i nie móc zasnąć z powrotem {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wybić się — 1. Wybić się na czoło «stać się najważniejszym, najistotniejszym, zająć pierwsze miejsce»: W państwie tworzącego się pomału narodu polskiego wybiła się na czoło ta dzielnica, która najwcześniej weszła w styczność z kulturą zachodniej i… … Słownik frazeologiczny
wybić sobie coś z głowy — Przestać o czymś myśleć z zainteresowaniem; stracić przekonanie o czymś Eng. To stop thinking about (doing) something; to persuade oneself (often as a result of exterior influence) not to do something … Słownik Polskiego slangu
wybijać się – wybić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydobywać, wydostawać się z czegoś na zewnątrz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krokusy wybiły się spod śniegu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} osiągać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
klina [klin] klinem (wybijać – wybić) — {{/stl 13}}{{stl 33}} usuwać skutki jakiegoś działania, stosując metodę podobną do tej, która wcześniej stała się przyczyną ich zaistnienia; zwalczać podobne podobnym (np. cierpiąc z powodu wcześniejszego pijaństwa, sięgać po alkohol) {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wybijać – wybić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}ze snu {{/stl 13}}{{stl 7}} budząc kogoś, uniemożliwiać mu zaśnięcie później : {{/stl 7}}{{stl 10}}Hałas wybił ją ze snu i do rana nie mogła zasnąć. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień

Academic dictionaries and encyclopedias

wybić

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

Share the article and excerpts

Academic dictionaries and encyclopedias

Słownik polsko-niemiecki

wybić

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

Share the article and excerpts

Direct link